こんにちは。メリンダグロスです。
ある分野のスポットに当ててその中で独断と偏見によって選ばれた4人を紹介していきたいと思います。第５回のテーマは「アメリカリージョン〜America Region〜」です。
アメリカリージョンとは？
TEPPENは日本をはじめ５つの地域に分けられており、アメリカリージョンはカナダ,アメリカ合衆国を含む地域のことです。
本日はアメリカリージョンの強豪プレイヤー４名を紹介します。
選手紹介
 Will | カリスマの赤竜 Charismatic red’s dragon |
 Spooky | ガチンコファーストレディー First lady with lock horns |
 Kyle P | アメリカン二刀流 American two-way player |
 Ryuuzu | 黒船再来航アメリカエンペラー Black Ship return American Emperor |
質問リスト
| あなたを表す3つの言葉は何ですか？ |
| What are three words that describe you? |
| TEPPENに興味を持ったきっかけは何ですか？ |
| What was it that made you interested in TEPPEN? |
| 好きなデッキとその理由は？ |
| What is your favorite deck and Why? |
| 強みはなんだと思いますか？ |
| Which strengths do you believe you have that make you a great player? |
| TEPPENでの失敗談を教えてください。この経験から何を学びましたか？ |
| Describe your worst TEPPEN performance. What did you learn from this experience? |
| TEPPENに熱中するのはどうしてですか？ |
| Why are you so passionate about playing TEPPEN? |
| 尊敬している選手はいますか？その理由は？ |
| Is there a player that you look up to as a role model and why? |
| 今後、TEPPENが普及するためには何が必要ですか？ |
| What is needed for TEPPEN to spread in the future? |
翻訳機能を通すと異なる意味になる恐れがあるので原文で確認してください。
Will
質問コーナー
【あなたを表す3つの言葉は?】
思慮深い、怠け者、寛容
Thoughtful, lazy, and forgiving
【TEPPENに興味を持ったのは？】
AppStoreで見て面白そうだと思いました。
I saw it on the AppStore and thought that it looked interesting.
【好きなデッキとその理由は？】
お気に入りのデッキはユニットがダメージを与える赤デッキです。理由はプレイスタイルが大好きだからです。
My favorite decks are red decks that involve units inflicting damage, because I simply love that play style.
【強みはなんだと思いますか？】
絶え間なく練習し、自分のゲームプレイを振り返る能力
The ability to practice incessantly and reflect on my own gameplay
【今までの失敗から学んだことは？】
ランクマッチでパフォーマンスが悪い日がありますが、休憩を取り無意識にプレーしないことを学んだと思います。
I have days when I perform poorly on ranked matches, and I suppose that I’ve learned to take breaks and not play mindlessly.
【TEPPENに熱中するのはどうしてですか？】
TEPPENをプレイするのが本当に楽しいからです！
I just truly enjoy playing TEPPEN.
【尊敬している選手はいますか？その理由は？】
特にいないです。l
There is no person like that for me.
【今後、普及するためには何が必要ですか？】
カプコンや開発者からの宣伝がもっと必要だと思います！
I believe that greater advertisement from CAPCOM and the developers is necessary.
オリジナルデッキで２２００に到達。練度もさながら、デッキビルダーとしても参考になります！
Spooky
質問コーナー
【あなたを表す3つの言葉は?】
ナイス、威圧的、疲れてる
Nice, intimidating, tired
【TEPPENに興味を持ったのは？】
カプコンのゲームが大好きで、TEPPENにもカプコンのタイトルがあったためです。
I really love CAPCOM. The art is what attracted me to the game as well as the known titles within Teppen.
【好きなデッキとその理由は？】
再生デッキのウロボロスが大好きです！プレイしていて本当に楽しいと思います。また、あくびのデッキも自己裁量があるのでとても気に入っています。
I love Uroburos! I typically love Rebirth decks. I find them really fun to play. I also really like Yawn decks because of the pace it sets.
【強みはなんだと思いますか？】
私はどのシーズンでもメタに適応することができます。もし使いにくかったり、対面していて嫌なデッキだったとしても、それらのデッキを使いこなし戦えます。シーズン通して周囲環境にすぐに適応できるのが長所です。
I am able to adapt to most season metas. If there are decks that are difficult to use or fight against, I am able to use them or fight against them. I adapt pretty quickly to my surroundings for the seasons in TEPPEN.
【今までの失敗から学んだことは？】
最悪なパフォーマンスは4月のWCS予選でした。だいちゃんと戦う際にめっちゃ緊張して、本当に怖くなりました。そのことがプレイにも影響が出ちゃいました。だいちゃん本当に強いです！
My worst performance would be in the April qualifiers. I was so nervous to fight Daichan and got really scared. It affected my plays. He is very strong!
【TEPPENに熱中するのはどうしてですか？】
私はコミュニティが大好きです。コミュニティメンバーで助け合い、友情を深めることが大好きです！
I love the community. I love helping and befriending members of the community!
【尊敬している選手はいますか？その理由は？】
私はコミュニティにいるたくさんのプレイヤーが好きです。
- JeezRuiz
- MalletMoogle
- ChrisD
- くろ
- KyleP
- メリンダグロス
- だいちゃん
- ロリニック
- SirAinsworth
- 零
- 伊賀
本当に尊敬しています。 彼らはめちゃんこ強く、スキルが本当にうらやましいです。
I like a lot of players in the community. JeezRuiz, MalletMoogle, ChrisD, Kuro, KyleP, Melinda, Daichan, Rorinikku, SirAinsworth, Zero, and Iga I really respect. I find them all extremely strong. I really envy their skills.
【今後、普及するためには何が必要ですか？】
多くのプレイヤーの抱えている特定のゲームシステム問題が存在してます。それらの問題は初期からありますが未だに変更するなどの対処がされていません。
例えるならランクマッチのラダーのポイント収益です。 ポイントを多く失うけどちょっとしかポイントがもらえません。それらを迅速に修正やアップデート対応することが（普及することに）非常に役立ちます。
Faster patches would go a long way. There are many players that have issues with certain mechanics in the game that have been around since the start. Yet those changes haven’t been addressed. An example would be the point earnings for ranked ladder. We lose so much and gain so little.
世界大会常連で堅実なプレーかつ、様々なデッキにすぐ適応し使いこなします！
Kyle P
質問コーナー
【あなたを表す3つの言葉は?】
楽しく、献身的、落ち着いてる
fun, committed, chill
【TEPPENに興味を持ったのは？】
友達のジャスティン・ウォンが遊んでみようと言ってくれたのがきっかけでとても楽しかったです。
My friend Justin Wong told me to try playing, and I ended up enjoying it a lot.
【好きなデッキとその理由は？】
真空波動拳！私のコントロールやコンシードの型と真空波動拳が本当にマッチしました。試合に勝つ方法はたくさんあり、いろいろな方法を試すことができました。
Shinku! it really resonated with my style of control and time out. it had many ways to win a match so I was able to play it many different ways.
【強みはなんだと思いますか？】
私は迅速に意思決定ができ、それが非常に速いです。
I have quick decision making, and am very fast.
【今までの失敗から学んだことは？】
私は強力なデッキビルダーではないので、新しいシーズンの最初の月に苦労しています。ですが今後の予選では頑張っていきます。また頑固なため、好きなデッキでプレイしたいのですが、もっとちゃんと適応することも学ぶ必要があります。
I have a hard time early month of a new season since I am not a strong deck builder. I will try my best to do well in an upcoming qualifier. I am stubborn and want to play what I like, but I have to learn to adapt stronger.
【TEPPENに熱中するのはどうしてですか？】
私がプレイする複数のゲーム、格闘ゲームやカードゲームを１つにまとめたものだからだと思います。
It reminds me of multiple games I play put into one. fighting games and card games.
【尊敬している選手はいますか？その理由は？】
私が最初に始めたとき、ChrisD と knivesを尊敬しました。 格闘ゲームで個人的に知っていたので遊んだり見たりして学ぶのは楽しかったです。
when I first started i looked up to players like ChrisD and knives. I knew them personally from fighting games so it was fun to play with or watch them to learn.
【今後、普及するためには何が必要ですか？】
コンテンツクリエーターからの前向きな展望は、TEPPENを広めるための素晴らしい方法だと思います。
I think a positive outlook from content creators is a great way to spread TEPPEN.
反応、反射は音速の域に達しており、最高峰のプレイヤー！
Ryuuzu
質問コーナー
【あなたを表す3つの言葉は?】
勤勉、自信、決意
Hardworking, confident, determined
【TEPPENに興味を持ったのは？】
アニメエキスポ2019
Anime expo 2019
【好きなデッキとその理由は？】
あくびです。多くのスキルと意思決定を必要とするからです。
Yawn, it requires a lot of skill and decision making.
【強みはなんだと思いますか？】
意思決定と約20年のプロのカードゲームの経験
Decision making and almost 20 years of professional card game experience
【今までの失敗から学んだことは？】
WCS 2020です。 ネット回線が安定して接続をしているかを確認することです。
Worlds 2020. Make sure to have a stable internet connection.
【TEPPENに熱中するのはどうしてですか？】
さまざまなゲームコンセプトが組み込まれており（試合）ペースがかなり速いです。それをリアルタイムで他のプレイヤーと対戦できるというのは他のカードゲームとは一線を画しています。
It incorporates a bunch of different game concepts into it and is pretty fast paced. The fact that you get to play against another player in real-time separates it from other card games.
【尊敬している選手はいますか？その理由は？】
Theeeasak poosombat。私はかつて遊戯王をやっていましたが、彼は私に既成概念にとらわれず考えること、強いプレーの方法を教えてくれた人でした。
Theeeasak poosombat. I used to play yugioh and he was the guy that taught me to think outside the box and how to make strong plays.
【今後、普及するためには何が必要ですか？】
競技者にとって魅力的な賞品や、開発者がプレイヤーベースによって提起された問題に耳を傾ける能力。それはイノベーションを推進するのに役立ちます。 プレイヤーが満足していれば、サービス継続につながり、長期的にゲームが成長できるようになります。
Attractive prizes for competitors and the ability for developers to listen to the concerns brought up by the player base that help drive innovation. Happy players will lead to retention and the ability for the game to grow long term
ランクマッチ、オンラインリージョン、オンライントーナメント1位と実績、実力共にアメリカリージョンの頭！
コメント